EKG – Kolaylaştırılmış Yaklaşımla ilk olarak 1973 yılında yayımlandı ve ilk dokuz baskının toplamda üç çeyrek milyondan fazla kopyası satıldı. Bu, onuncu baskı olmasının yanı sıra, ilk baskının 50. yıldönümüdür! Kitap, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce, Lehçe, Çekçe, Endonezce, Japonca, Rusça ve Türkçeye çevrilmiş olup, ayrıca iki farklı Çince dile de çevrilmiştir. Bu baskının amaçları öncekiyle aynıdır: kitap, elektrofizyoloji veya EKG yorumlaması üzerine kapsamlı bir ders kitabı olarak tasarlanmamıştır; tıp öğrencileri, teknisyenler, hemşireler ve paramedikler için EKG’ye giriş niteliğindedir. Ayrıca, öğrencilik yıllarında öğrendiklerini unutanlar için faydalı bir tekrar kaynağı olabilir.
EKG’nin göz korkutucu olması için hiçbir sebep yoktur: Çoğu insan motorlar hakkında fazla bilgi sahibi olmadan araba sürebildiği gibi, bahçıvanlar da botanik uzmanı olmadan bitkileri yetiştirebilir. Benzer şekilde, çoğu insan EKG’nin karmaşıklığına kapılmadan onu etkili bir şekilde kullanabilir. Bu kitap, okuyucunun EKG’nin anlaşılması kolay bir konu olduğunu ve kullanımının, hastanın öyküsünü alıp fizik muayene yapmanın doğal bir uzantısı olduğunu görmesini teşvik eder.
EKG – Kolaylaştırılmış Yaklaşımla’nın ilk baskısı (1973),British Medical Journal tarafından ‘tıbbi bir klasik’ olarak tanımlanmıştır. Kitap, nesiller boyu tıp öğrencileri ve hemşireler için favori bir kaynak olmuştur ve ardışık baskılarla birlikte büyük değişimler geçirmiştir. Bu onuncu baskı, tek kanallı cihazları içerecek şekilde güncellenmiş ve modern yaşamda giderek yaygınlaşan bu cihazların yorumlanmasına yönelik bir yaklaşım sunmuştur. Yorumu kolaylaştırmak için bir akış şeması artık kitabın arka kapağına basılmıştır ve kitaptaki her EKG, okuyucuları aynı yöntemi kullanmaya teşvik etmek amacıyla akış şemasında belirtilen yöntemi takip etmektedir.
