KİTAP ÖN SİPARİŞ DURUMUNDADIR. 14 KASIM'DAN SONRA GÖNDERİLECEKTİR
“Newman and Carranza’s Clinical Periodontology and Implantology” kitabı periodontoloji alanında en çok başvurulan kaynak kitapların başında gelmektedir. Bu değerli eserin 14. baskısını Türkçeye kazandırmanın, meslek hayatımda üstlendiğim en anlamlı ve sorumluluğu büyük görevlerden biri olduğunu düşünüyorum. Bu çeviri sürecinde temel amacımız, kitabın özgün içeriğini bilimsel doğruluktan ödün vermeden, Türkçe diş hekimliği ve periodonotoloji terminolojisine uygun ve akıcı bir dille aktarmaktı. Okuyucu ile paylaşmak isteriz ki, İngilizce’de yerleşik bazı kavram ve terimlerin, Türkçe’de doğrudan karşılığının bulunmaması, çeviri sürecinde ayrı bir dikkat gerektirmiştir.