Veteriner Hekimliğinde Cerrahi eğitimi; bilgi, deneyim ve sürekli öğrenme isteği gerektiren dinamik bir alandır. “Küçük Hayvanlarda Yumuşak Doku, Ortopedi ve Oftalmik Cerrahi Teknikleri” adlı bu eser, küçük hayvan cerrahisinde sık karşılaşılan girişimleri adım adım açıklayan yapısıyla, yalnızca uzman cerrahlar için değil, klinisyen veteriner hekimler için de değerli bir rehber niteliği taşımaktadır.
Sizlere sunmuş olduğumuz bu Türkçe çeviri, 42 değerli hocamızın katkıları ve üç editörün ortak çalışmasıyla hazırlanmıştır. Amacımız, orijinal metnin öğretici, sade ve uygulamaya yönelik anlatımını koruyarak, ülkemizdeki veteriner hekimlerin bu eserden en verimli şekilde yararlanmasını sağlamaktır.
Kitabın her bölümünde yer alan cerrahi teknikler, ipuçları ve klinik öneriler hem bilgi aktarımı hem de mesleki deneyim paylaşımı açısından büyük önem taşımaktadır. Bu çeviriyle, meslektaşlarımızın cerrahi bilgi ve becerilerini geliştirmelerine, daha güvenli ve etkin cerrahi uygulamalar gerçekleştirmelerine katkı sunmayı hedefledik.